Đá đổ mồ hôi

Direct English translation

Even stone breaks into sweat.

Equivalent English version

If wishes were horses, beggars would ride

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người vốn rất khỏe mạnh mà nay cũng lâm bệnh, thường dùng để nhấn mạnh tình trạng ốm đau bất thường hoặc đáng ngạc nhiên.

English explanation

Refers to a person who is normally very strong or hardy but has fallen ill. It is used to emphasize that the sickness is unusual or surprising.

Variants